El veterano Observatorio de rayos X espacial Chandra de la NASA ha reanudado con éxito las observaciones después de recuperarse de un problema relacionado con uno de sus instrumentos científicos. En concreto, la incidencia afectó a la rejilla de transmisión de baja energía (LETG), que se utiliza para medir la intensidad de los rayos X a diferentes energías. En preparación para una ejecución de observación el 31 de agosto con el LETG, el movimiento de este instrumento a su posición operativa, donde intercepta la trayectoria de los rayos X, ocurrió más rápido de lo normal, en una fracción de segundo,…