[theme-my-login default_action="register" show_links="0"]

¿Perdiste tu contrseña? Ingresa tu correo electrónico. Recibirás un correo para crear una nueva contrseña.

[theme-my-login default_action="lostpassword" show_links="0"]

Regresar

Cerrar

Publicidad

Domingo

“La erupción que sacudió a Guatemala”


Daniel Wilkinson es un escritor y abogado de Nueva York –actualmente director adjunto para las Américas de Human Rights Watch– que vivió en Guatemala a principios de los años noventa. De esa experiencia escribió Silencio en la montaña, que en el 2003 ganó el prestigioso premio PEN y, finalmente traducido al español, será presentado en la librería Sophos el próximo jueves 25 de agosto. En esta entrevista cuenta parte de la historia detrás de las historias del libro y los motivos que lo han llevado a presentarlo al público guatemalteco. Admite que una de las lecciones que aprendió al colectar historias en Guatemala es que “lo más revelador es lo que la gente omite en sus relatos”.

foto-articulo-Domingo

¿De qué trata “Silencio en la montaña”? – Es un relato, casi una novela detectivesca, pero no es ficción. Es la historia verdadera basada en una investigación que hice en una finca cafetalera en San Marcos. Cuento la historia de la finca y, a través de ella, la historia del país. Entiendo que el libro se publicó en inglés en 2002 y ganó el premio PEN en 2003. ¿Por qué se publica hasta ahora en español? – Porque hasta ahora no había encontrado ninguna editorial dispuesta a publicarlo en español. Lo intenté varios años, sin suerte. Incluso estuve a punto de desistir. La única razón por la cual no bajé los brazos fue que seguía habiendo guatemaltecos que me decían que habían leído el libro en inglés y me instaban a publicar una versión en español para que otros guatemaltecos pudieran leerlo. Decían que nunca habían leído algo así, y

Cada suscripción es un grito en contra de la corrupción y la impunidad

Este contenido es exclusivo para miembros de nuestra Suscripción Digital y Suscripción Digital + Impreso.

Disfruta de acceso ilimitado a la versión digital por Q1/mes

Iniciar sesión Suscribirme hoy

Publicidad


Esto te puede interesar

noticia Édgar Pocón/elPeriódico
Galería | Caminata ecológica por el Día del Medio Ambiente
noticia Hugo Maul R.
2022: crecientes riesgos económicos
noticia Redacción Cultura
Guatemala participa en el concierto virtual “Alliances Sonores”


Más en esta sección

FECI no apeló fallo que beneficia a Blanca Stalling

otras-noticias

Identifican a 22 migrantes guatemaltecos fallecidos en Texas

otras-noticias

Koko: la historia de la gorila que dominaba el lenguaje de signos

otras-noticias

Publicidad