Domingo 24 DE Marzo DE 2019
Mundo

Congresistas de EE. UU. elogian a secretario general de la ONU por su manejo de crisis en Guatemala

“Mucho está en juego, no solo la propia Comisión, sino la preservación del Estado de derecho y el orden constitucional (…)”, advierten representantes en misiva enviada este miércoles a António Guterres.

Fecha de publicación: 26-09-18
Por: Tulio Juárez
Más noticias que te pueden interesar

En una carta enviada hoy desde Washington al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, un grupo de congresistas estadounidenses –entre quienes se incluye a Norma Torres, de origen guatemalteco–, lo elogian “por su apoyo continuo” a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y al comisionado Iván Velásquez.

El texto menciona que el presidente Jimmy Morales ha intensificado su campaña para socavarla, pese a que “la comunidad internacional, y en particular, los Estados Unidos, han invertido recursos importantes en la CICIG”, pero “seguimos convencidos de la contribución de la CICIG a la lucha contra la corrupción y la impunidad en Guatemala”.

Los representantes al Congreso subrayan: “La Comisión ha realizado progresos significativos en el cumplimiento de su mandato, pero ese progreso es frágil. Mucho está en juego, no solo la propia Comisión, sino la preservación del Estado de derecho y el orden constitucional en Guatemala”.

Ante la ausencia forzada de Velásquez en el país centroamericano –por disposición unilateral del gobierno, pese a resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC) a favor suyo–, el secretario general Guterres le solicitó nombrar a un “diputado comisionado” –su Adjunto–, expone la misiva remitida a la secretaría general de la ONU en esta fecha.

Los demócratas firmantes

–       Norma J. Torres (California)

–        Eliot L. Engel (Nueva York)

–        Albio Sires (Nueva Jersey)

–       James P. McGovern (Massachussetts)

Versión original

Members of Congress Praise UN Secretary-General for Handling of Guatemala Crisis

WASHINGTON, DC – Today, in a letter to the Secretary-General of the United Nations António Guterres, U.S. Representatives Norma J. Torres (D-CA), Eliot L. Engel (D-NY), Albio Sires (D-NJ), and James P. McGovern (D-MA), praised the Secretary-General for his continued support of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) and its Commissioner, Iván Velásquez. The President of Guatemala, Jimmy Morales, who is under investigation for campaign finance violations, has intensified his campaign to undermine the Commission. After Morales defied an order from Guatemala’s highest court, which would allow Mr. Velásquez’s to return to Guatemala, Secretary General Guterres requested that Mr. Velasquez appoint a Deputy Commissioner, who would oversee day to day operations in Mr. Velásquez’s absence. 

“We remain convinced of CICIG’s important contributions to the fight against corruption and impunity in Guatemala and are deeply concerned by recent actions taken by the Government of Guatemala with respect to the Commission,” the members of Congress wrote. “As you know, the international community, and, in particular, the United States, has invested significant resources in CICIG. The Commission has made significant progress in fulfilling its mandate, but that progress is fragile. Much is at stake; not only the Commission itself, but the preservation of the rule of law and the constitutional order in Guatemala.”

Etiquetas: