La conversación en inglés se entrecorta. En el barco, hay niños enfermos y el hombre pide ayuda. «¿Dónde están? Envíeme una foto. ¿Están de acuerdo para regresar a Francia?», pregunta el operador desde el centro de rescate francés de Gris-Nez. Situado al pie de un faro, frente al mar abierto del estrecho de Calais, este centro regional de operaciones de vigilancia y rescate, Cross, moviliza finalmente a los rescatistas de Berck-sur-Mer (norte) para socorrer a la embarcación. La noche llega a su fin. Los dos operadores tienen los ojos fijos en una serie de pantallas para vigilar de cerca el…