[theme-my-login default_action="register" show_links="0"]

¿Perdiste tu contrseña? Ingresa tu correo electrónico. Recibirás un correo para crear una nueva contrseña.

[theme-my-login default_action="lostpassword" show_links="0"]

Regresar

Cerrar

Publicidad

Columnistas

El aprendizaje del escritor

opinion

Viaje al centro de los libros

Hace 45 años, Jorge Luis Borges compartió un diálogo con los estudiantes de letras y traducción de la Universidad de Columbia en Nueva York. Estaba a su lado Di Giovanni, su traductor al inglés, y las reuniones fueron grabadas. La aparición de la cinta magnetofónica de sus charlas en 1971 condujo a su transcripción y al libro El aprendizaje del escritor que publicó la Editorial Lumen, y que ahora renueva el interés por el autor argentino. El método de Borges fue comentar un cuento, poemas y ejercicios de traducción. El cuento fue El otro duelo, que leía Di Giovanni mientras Borges interrumpía para aclarar o explicar su intención, dando a lugar a que los estudiantes lo interrogaran. El ingenioso autor explica la importancia que tienen los personajes en las novelas y su irrelevancia en el cuento, donde lo que importa es la situación. Explica la credibilidad narrativa, que la ficción

Cada suscripción es un grito en contra de la corrupción y la impunidad

Este contenido es exclusivo para miembros de nuestra Suscripción Digital y Suscripción Digital + Impreso.

Disfruta de acceso ilimitado a la versión digital por Q1/mes

Iniciar sesión Suscribirme hoy

Publicidad


Esto te puede interesar

noticia Alejandro Maldonado Aguirre
Lecciones de Don Quijote
noticia Geldi Muñoz Palala /elPeriódico
Tarjeta Shell Cuscatlán ofrece extra beneficios
noticia Alejandro Maldonado Aguirre
La justicia constitucional


Más en esta sección

FECI no apeló fallo que beneficia a Blanca Stalling

otras-noticias

Identifican a 22 migrantes guatemaltecos fallecidos en Texas

otras-noticias

Koko: la historia de la gorila que dominaba el lenguaje de signos

otras-noticias

Publicidad